Übersetzer für Briefe ans Patenkind gesucht

Dieser Bereich kann auch von Gästen gelesen werden!
Antworten
Karotte
Beiträge: 10
Registriert: 18.04.2018, 09:51

Übersetzer für Briefe ans Patenkind gesucht

Beitrag von Karotte »

Hallo Leute,
wäre jemand von euch so nett mir die Briefe ins Englische zu übersetzen und auch die Briefe vom Kind an mich, ich kann leider kein Englisch?

LG
Nicole

aqualaura
Beiträge: 40
Registriert: 22.02.2015, 13:03
Wohnort: Salzgitter
Kontaktdaten:

Re: Übersetzer für Briefe ans Patenkind gesucht

Beitrag von aqualaura »

ich helf mir teilweise selber mit nem übesetzter, das reicht eigentlich nur für den "hausgebrauch"
Patin von Derrick (Klasse 4)

Ex-Patin: Brenda (2015-9/2018, weggezogen), Tabitha (2015-2018; Ende mit Std.8, Enoch (Schulwechsel), Brian (Form 4)

Karotte
Beiträge: 10
Registriert: 18.04.2018, 09:51

Re: Übersetzer für Briefe ans Patenkind gesucht

Beitrag von Karotte »

Nee ich meinte damit ob jemand von euch so lieb wäre für mich zu Übersetzen, denn Googleübersetzer und ähnliches kann man wirklich nur für Zuhause benutzen!

LG
Nicole

claudie
Administrator
Beiträge: 4899
Registriert: 24.02.2009, 19:19

Re: Übersetzer für Briefe ans Patenkind gesucht

Beitrag von claudie »

Ich kann das gern tun, wenn ich ein gewisses Zeitfenster (bis zu einer Woche oder so) vom Erhalt der Nachricht bis zur fertigen Übersetzung habe (ganz schnell geht bei mir wegen meiner eigenen Zwerge nicht).

LG Claudie

Karotte
Beiträge: 10
Registriert: 18.04.2018, 09:51

Re: Übersetzer für Briefe ans Patenkind gesucht

Beitrag von Karotte »

Oh danke, das ist gar kein Problem für mich, freue mich das sich jetzt jemand gefunden hat!!!!! :) :) :) :) :) :)

LG
Nicole

Antworten